Subscribe2を日本語化する手順は下記の通りです。

1. 下記URLより日本語化ファイルをダウンロードする

subscribe2 v9.2の日本語化ファイルをリリースしました | sand a lot Web & Music Create [札幌]

※ 9.2用とありますが、10.21でもほぼ翻訳できていました。

2. wp-content/languages/pluginsフォルダ内に日本語化ファイル(.mo)を配置する

この状態でSubscribe2の設定画面などを開くと項目等が日本語化されます。

結果