Post Expiratorを日本語化する手順は下記の通りです。

1. 下記URLより日本語化ファイルをダウンロードする

[WP] Post Expirator の日本語化ファイルを作ってみました - @mekemoke

※ 2.0.1用とありますが、2.1.4でも一部の設定画面(設定 > 表示期限の編集 > 初期設定)以外はほぼ翻訳できていました。

2. wp-content/languages/pluginsフォルダ内に日本語化ファイル(.mo)を配置する

この状態で投稿画面やPost Expiratorの設定画面を開くと項目等が日本語化されます。

結果

その他

• Post Expiratorの動作が9時間ずれる場合は「設定」>「一般」の「タイムゾーン」が「東京」になっているか確認してみてください。
  
• Basic認証が設定されている場合は期限を設定しても動作しません。(→参考)