Uesr Role Editorを日本語化する手順は下記の通りです。

1. 下記URLより日本語化ファイルをダウンロードする

preference note: WPプラグイン User Role Editer 4.19.2 の日本語化

2. wp-content/languages/pluginsフォルダ内に日本語化ファイル(.mo)を配置する

この状態でUser Role Editorの画面を開くと項目等が日本語化されます。

結果

※ ユーザー > User Role Editorから「権限を可読言語で表示」を選択して表示したところです。

補足など

【WordPress】最新Ver（4.19.3）のUser Role Editorを日本語化にする｜WordPress｜しろうとにけがはえた さんによると4.19.2以降と以前で日本語化ファイルが違うとのことでした。今回は4.21.1で試しました。